: 동시자막/ 대본/ 스크립트 넷플릭스 영어공부의 A-Z

안녕하세요 치라입니다~ 😀

오늘은 제가 서핑을 하면서 찾은 정보를 하나 알려드리도록 하겠습니다만, 사실 여러분 OTT 서비스를 하나씩 사용하고 있잖아요.

저또한 여러가지 OTT 서비스를 돈은 내지 않지만 가족공유로 여러곳에 숟가락만 올려놓은 상태이긴 합니다.

저는 캐나다에서 영어공부를 하려고 할 때 1TB에 영화와 미국 드라마를 다운받아서 동시 자막을 따로 다운받아서 그렇게 배웠거든요.

그런데 넷플릭스 영어공부를 할 때는 동시 자막이 안 돼서 스크립트를 찾기도 어렵고 다운로드 받기에는 뭔가 해킹당할 것 같아서 한동안 하지 않았는데 어떻게든 서핑을 하다가 알게 된 정보가 있습니다!

그래서 오늘은 금방

넷플릭스 영어공부 A-Z 동시자막/대본/스크립트 단계별로 모두 이야기해보도록 하겠습니다!

천천히 따라오세요~ 1. 크롭웹스토어에 접속한다.

모르시는 분들이 많은데 이거 할 수 있을까? 또는이런게있었으면좋겠다.이런부분이웹에서발생하는궁금점이라면크롬웹스토어를자주이용하는것이좋겠습니다.저같은경우도대부분해결(웹부분해결)을웹스토어에서하는데지금처럼넷플릭스에서공부하고싶은데동시자막과스크립트를받을수있을까요?

라는 의문점에서 비롯된 것입니다.

그래서 더 찾아봤어요 이제 이렇게 정보를 공유하게 되었습니다.2. DIOCO 또는 Language Reactor 검색은 일반적으로 넷플릭스 스크립트를 함께 입력하면 잘 나오지 않습니다. 이 앱이 최고야.

Language Reactor 사실 저도 넷플릭스와 관련해서 영어공부는 아니지만 어떤 영화가 좋을지 분간하기 위해

Trim이라는 웹 확장 프로그램을 다운받아 놨거든요.참고로 들으면 좋을 것 같아요.

넷플릭스는 기본적으로 티저나 간단한 줄거리만 소개하고 있고 로튼 토마토 지수나 IMDB 점수나 총괄적으로 보여주지 않습니다.

물론 맹신하기는 어렵습니다. 영화란 가치관이 들어가 있기 때문에 누군가에겐 좋은 영화지만 누군가에겐 복잡하고 지루한 영화가 될 수 있으니까요.

3. Language Reactor 다운 후 넷플릭스 연결

하지만 하나의 지표가 될 수 있다고 저는 생각합니다.이 영화를 볼까말까 고민할때 또는 비교할때 로튼토마토지수

로튼 토마토 IMDB 영화 188% 7.9 영화 239% 4.5

고민하는 약간의 갈등을 줄여주지 않을까 싶습니다.넷플릭스 영어공부를 해도 재밌어야 하지 않겠어요?~ 물론 개인차가 있습니다!

아무튼!

크롬에 추가한 후 넷플릭스에 접속하면 자신의 언어를 고르는 창이 뜨는데 한국어라고 입력해주세요.

그러면 상단에 Language Reactor라는 메뉴가 나옵니다. 크게 설정할 필요는 없으니 바로 어떤 영화에 들어가야 해요. (feat. 기묘한 이야기는 IMDB8.7에 로튼토마토 91%죠.이런 드라마 영화는 한번쯤은 보는데~~)

일단 영화에 들어가게 되면 제가 캡쳐한 사진이 있는데 저작권 때문에 화면은 안보이고 자막만 보이는 점 양해부탁드립니다.

먼저 넷플릭스 영어 공부에는 기본적으로 동시 자막으로 먼저 보는 것이 좋습니다.그리고 영어자막만 달아보고 그 이후에 어느 정도 익숙해지면 자막없이 보는게 좋겠지만

기존의 넷플릭스는 동시 자막을 지원하지 않기 때문에 이러한 웹 확장 프로그램을 사용합니다. 또 오른쪽을 보면 AP라고 되어 있는데 한 자막의 음성이 끝나면 자동으로 돌아가서 무한 반복하는 시스템도 있습니다.모르는 단어를 클릭하면 의미와 예까지 볼 수 있으니 더 좋네요.

대본과 스크립트까지 다 나오고 스크립트를 다운로드하기 전에는 초 단위로 보이지 않지만 다운받으면 초 단위로 보이기 때문에 더 좋습니다.

간단한 설정의 경우, (자막크기, 동시자막순서 등) 옆의 톱니바퀴를 클릭하십시오. 또 LR이라는 로고가 on으로 되어있는데 on이 되는 순간 계속 이 화면이 나타납니다.그래서 친구들과 함께 영화를 보거나 할 때 굳이 이런 UI가 필요 없기 때문에 단순 시청을 위해서는 OFF로 클릭만 해도 해당 스크립트나 설정 등이 사라지기 때문에 걱정하지 않으셔도 됩니다.

4. 영화, 드라마, 스크립트, 대본 다운로드