이거 진짜냐?
물속에서 24분간 숨죽인 남자의 기네스북 세계 최고기록을 이웃과 공유해보려고 합니다.
사실 저는 숨이 짧은 편이라 물이 무서워서 아직 수영을 못하는 이른바 ‘맥주병’인데요.사람이 물속에서 얼마나 버틸 수 있을까 하는 호기심에 기네스북 세계기록을 찾아보니 앗! 깜짝 놀랐다는 거잖아요. 세상에는 믿기 힘든 일이 많다고는 하지만 신체의 능력에는 한계가 있는 것은 분명하지만 이런 일이 노력으로도 가능하다니 정말 인간의 능력은 어디까지인지 모르겠습니다.기사내용 발췌해서 올려봅니다…
56-year-old freediverholds breath for almost 25minutes breaking record Published 12 May 202~156세의 프리다이버 기록을 깨고 거의 25분간 숨을 참는다. 2021년5월12일 발행▶프리다이빙은 물속에서 무호흡(apnea)으로 하는 모든 활동을 의미하며 이러한 활동을 하는 사람을 프리다이버(freediver)라고 한다.
Most of us have seen how long we can hold our breath underwater – but Budimir obobat (Croatia) had proven he’s unrivalled at the skill.
대부분의 사람들이 물속에서 얼마나 숨을 참을 수 있는지를 살펴봤지만 크로아티아의 뷔디미르 쇼바트는 그 기술에 상대가 없다는 것을 증명했습니다.
On 27 March 2021, he broke the record for the longest time breath held voluntarily (male) with a staggering time of 24 minutes 37.36 seconds. That’s longer than an episode of The Simpsons!
2021년3월27일 그는 24분37.36초라는 믿기 어려운 기록으로 스스로 가장 오래 숨을 멈춘 남성의 기록을 경신했습니다. 이것은 심슨 가족의 이야기보다 긴 시간입니다.
Budimir, alsoknown as Buda, attempted this record in Sisak, Croatia, to promote the city after it was hit by astrong earthquake in December 2020.
뷰다라는 이름으로도 알려진 뷰디밀은 2020년 12월 강력한 지진이 크로아티아를 강타한 후 그 도시를 홍보하기 위해 시삭주에서 이 기록에 도전했습니다.
“This record did not come by accident. I put all my effort init. I was preparing myself for this record for more than 3 years. I have trained 6 days a week.” “This journey is tough and full of unexpected situations where you core than 3 years. I have trained 6 days a week.”
뮤디밀은 이 기록은 우연이 아니었습니다. 저는 저의 모든 노력을 쏟았습니다. 이 기록을 위해 3년 넘게 준비하고 있으며 일주일에 6일 동안 훈련했습니다. 이런 여정은 힘들고 예상 밖의 상황이 많아 쉽게 그만두게 된다고 말했다.
Despite the difficulties and dangers that come along with attempting a record like this, Budimir is driven by the thought of his daughter.
이런 기록에 도전하면서 생기는 어려움과 위험에도 딸을 생각하는 마음이 뷰티밀을 이끌었다.
“The greatest motivation of all is my 21 years old daughter Saaa who has autism. My results are giving me the media space and then I can speak about autis mawareness.”
무엇보다 큰 동기라면 자폐증을 앓고 있는 21세 딸 샤샤 때문입니다. 내가 기록을 내면 언론이 주목할 것이고 그러면 나는 자폐증에 관심을 가졌으면 한다고 말할 수 있으니까”
However when Budimir was actually attempting the record, he was focused on one thing – his heartbeat.”While I am doing my maximum static apnea I have my eyes closed and all I am focused on is to try to hear my heartbeat. Once I heard it I became calm and ready to fight the time.”
그러나 뷰 디 밀이 실제로 기록에 도전할 때 그는 “심장의 고동”한가지에 몰입했어요. “나는 수면시 무호흡을 하는 동안 눈을 감고 오로지 집중하는 것은 나의 심장 박동을 듣고 보려는 것입니다. 일단 심장 소리가 들리면 차분히 시간과 싸울 준비가 있어요.”
What makes Budimir’s achievement even more remarkable is that he only started freediving when he was 48.
뷰디 밀이 이룬 성취가 더 놀라운 것은 그가 48살이 되어 프리 다이빙을 시작했다는 것입니다.
“I am addicted to training of any kind so I have no problem with motivation and I never stop dreaming about achieving the top results in spite of my age. Now I have proved that everything is possible if you are strong and dedicated.”
“저는 어떤 종류의 훈련에서도 빠지는 것이어서 동기가 하는 것은 문제가 안 되고 늙어서도 최고의 기록을 내겠다는 꿈을 결코 그만둔 적이 없습니다. 지금 저는 만일 여러분이 강하고 헌신적이면 뭐든지 가능함을 증명했습니다.”
“In fact, my age gave me a benefit of experience to stay calm at the critical moments.”Of course,” he adds, “you have to be a little bit mad.”
“사실은 내 나이가 경험이라는 혜택을 나에게 줘서 중요한 순간에 침착할 수 있었습니다. 물론 어느 정도는 미쳐야 하는데요 “라고 그는 덧붙였다.
지금까지 엉뚱한 56세 남자의 ‘물속에서 24분간 숨을 멈춘’ 기네스북 세계 최고기록에 관한 기사를 살펴봤습니다.내용 중 아래 부분이 가장 감명 깊었기 때문에 여러분과 다시 공유해 보겠습니다.
1.topromot the city afterit washit byastrongearthquake 강력한 지진으로 피해를 본 도시를 홍보하기 위해서다.
2. The greatest motivation of allismy 21 years old daughter Sáawhohasautism의 가장 큰 동기는 자폐증을 앓고 있는 21세의 딸이었다.
3. I was preparing myself for this record for more than 3 years. I have trained 6days a week. 기록을 세우기 위해 3년 이상 준비하고 일주일에 6일간 연습했다.
4. heonly started freediving whenhewas 48.48세에 프리다이빙을 시작했다.
5. I never stop dreaming about achieving the top results in spite of my age. 나이를 먹어도 최고의 결과를 얻겠다는 꿈은 결코 멈추지 않는다.
6. everything is possibleif you arestrong and dedicated 강하게 하겠다는 의지만 있다면 모든 것이 가능하다.
7. you have tobealittle bit mad 어느 정도는 미쳐야 해