케이크 앱에서 오늘의 영어 뉴스를 선택해 주었습니다.
운전대 없는 자율주행차를 허용한 미국에 대한 것이군요. 벌써 운행 테스트를 하고 있었네요. 이렇게 소식을 알아갑니다.
6/1영어 뉴스 핸들이 없는 자동 운전 차를 허용한 미국 AllowsDriverlessCarsWithoutSteeringWheelsAllowsDriverlessCarsWithoutSteeringWheels핸들이 없는 자동 운전 차를 허용한 미국
In March, a major policy change was made regarding driverless vehicles inthe United States. This change will allow automated cars without steering wheels to travel on the road. Already, there are over 1,000 self-driving vehicles running and being tested on U.S. roadways.
올해 3월 미국에서 자동 운전 자동차에 관한 주요 정책에 변화가 있었습니다. 이런 변화에 따른 핸들이 없는 자동화된 차가 도로를 달릴 수 있을 거에요. 이미 1000대 이상의 자동 운전 자동차가 미국 도로에서 운행되며 테스트되고 있습니다.
However, these cars are also equipped with conventional controls, such as a driver’s seat with pedals and a steering wheel. These manual features were required in case there was a problem with the automated driving system. If such a breakdown occurred, a human driver could quickly take over and guide the vehicle to safety.
그러나 이들의 차는 페달이 달린 운전석, 핸들과 같은 전통적인 조종 장치도 갖추고 있습니다. 이들의 수동 장치는 자동 운전 시스템에 문제가 있는 경우에 대비해서 요구되었습니다. 만약 이런 고장이 발생한 경우 운전자가 재빨리 차를 물려받아 안전한 장소로 안내할 수 있습니다.
Now, U.S. government officials have done away with this safety regulation. They wrote that driver’s seats and steering wheels have become “logically unnecessary” in self-driving vehicels.
이제 미국 정부 관계자들은 이런 안전 규정을 없앴습니다. 그들은 자동 운전 차로 운전석과 핸들이 “논리적으로 불필요하게 된 “이라고 기술했습니다.
This change in safety standards allows automobile companies to design futuristic electric vehicles that will be completely defferent from current models. The interior will be very roomy due to the absence of a driver’s seat. In some of the prototypes, passengers are seated on benches facing one another. Already, many companies are planning to develop passenger cars without steering wheels and release them into the market in the coming years. General Motors said it would begin selling such vehicles by early 2023.
이런 안전 기준의 변화는 자동차 회사가 현재의 모델과 전혀 다른 미래형 전기 자동차를 설계할 수 있도록 합니다. 운전석이 없어서, 차 안은 너무 넓어지죠. 일부의 시제품으로 승객은 서로 마주보고 긴 좌석에 앉아 있습니다. 이미 많은 기업들은 핸들 없는 승용차를 개발해 향후 몇 년 안에 시장에 출시할 계획을 세우고 있습니다. 제너럴 모터스는 2023년 초쯤 이런 자동차를 판매하게 될 것이라고 말했습니다.
Mean while, Tesla CEO Elon Musk already unveiled a car design without a steering wheel in 2019. Back then, he hinted taht his company would welcome suchage. “The probability of the steering wheel being taken away is 100percent, “Musk demand it.”
한편 테슬라 CEO인 일론 머스크는 이미 2019년 핸들 없는 자동차 디자인을 발표한 바 있습니다. 그 당시 그는 자신의 회사가 그런 변화를 환영할 것이라고 넌지시 알렸습니다. 핸들이 없어질 확률은 100%입니다.” 2019년에 마스크는 말했어요. 소비자들이 이를 요구할 겁니다.”
equip 장치를 구비하는 policy 정책 convetional 전통적인 breakdown 고장 occur 발생하는 meanwhile 및 probability 가능성
오늘은 여기까지!。That’s a wrap