こんにちは。日本語通訳士です。
4월. 일본은 새학년이 시작되어요.한국은 3월이 시작인데 일본은 4월이에요.학용품 준비하고, 새로운 교과서.그 잉크 냄새가 왠지 좋았던 기억이 나요. 4月、日本は新学期が始まります。한국은 3월이 시작이지만, 일본은 4월이야. 학용품 준비하고, 새로운 교과서.그 잉크 냄새가 왠지 좋아했던 기억이 납니다.
There’s something you have to prepare for when you enter elementary school. This book is in my room. It’s called “Randojaeng.” In Japan, there are things to prepare when entering elementary school.It’s this bag.It’s called a school bag.
원래 이 단어는 네덜란드어 “란셀”에서 왔으며, 배낭의 의미가 담긴 시대부터의 역사를 가지고 있다.
오래전에… 나는 어렸을 때 남자는 검은색을, 여자는 빨간색을 좋아했다.선택의 여지가 없었어요.
내가 어렸을 때, 마크 랜도셀, 거북이… 그것은 부의 상징이다.나는 그에게 이 거북이 표시가 있는 란도셀을 사달라고 애원했어! 거북이 사줘!~~
입학식을 하루 앞두고 할머니가 나를 찾아왔다.
아!, 오!, 아아!, 오, 이런!, 세상에!, 세상에!, 세상에!, 세상에! 왜! 뭐야!
착하지, “아리가토 코자이마스…” 윽.
그래서 요즘 부모들은 이런 일이 일어나지 않도록 랜도셀을 조심스럽게 선택한다. 란활이라고 해요. 초등학교 6학년 때까지 써야 하고 비싸기 때문에…이곳의 티켓은 2019년 것으로 대부분의 가족이 한화로 50만~70만원을 선택한다. 물론 100만원이 넘는 것도 있다. 우리가 어렸을 때, 우리는 너무 싼 것을 샀을 때 낙담했다.그리고 요즘에는 다양한 색깔이 있다. 6년 동안 사용했다고 생각되면 1학년 때는 너무 유치하다고 생각할 수 있으니 신중하게 선택해야 합니다. 하하하.나는 요즘 아이들이 부러워요.요즘 이런 펄 샤인 컬러가 유행인가봐…랜도셀 하면 떠오르는 이야기. 시설에서 자란 아이들을 위해 랜도셀을 비밀리에 기증한 10년타이거 마스크 현상10년 전, 전국의 어린이 시설 문 앞에서 갑자기 란도셀을 떠난 사람이 있었다고 한다.오랫동안 인기를 끌었던 타이거 마스크의 주인공인 “테테 나오토”라는 이름이 붙여졌다…결국 그는 평범한 남자(오른쪽)였고, 실제로 기부를 많이 한 진짜 타이거 마스크가 만나 상황을 물었을 때…” 어렸을 때, 나는 랜디스를 가지고 있지 않았기 때문에 슬픈 경험을 했습니다.만화처럼 “그냥, 그들은 약 10년 이상 나라를 가로질러 시설로 기부했다.그랜드루스를 받은 많은 아이들은 “내가 자라날 때 사람들의 친절을 갚을 수 있을 것이다.나는 이렇게 따뜻한 사람이 있는 사회가 살 가치가 있는 사회라고 생각한다.지금 생각해 보면, 나는 사회에 기여한 것이 아무것도 없다.하고싶어. 부끄럽네요…오늘은 바그란도셀이라는 일본 초등학생의 이야기였습니다.~~궁금하시면 네이버 눌러주세요!궁금하시면 네이버 눌러주세요!