구제불능이었던 상대에게 아픈 말을 하는 노래
제정신이 되어 일이라도 찾아라!!!이 한심한 인간아!! 라고 외치는 느낌.
아무것도 없는 주제에 마냥 기다리게 하고 꽃을 보내줘도 무시하는 아이라니…
빌리, 이런 놈하고 자주 헤어졌어!
breakup 후에 친구들과 slumber party를 하면서 wedon’tneedaman!이라는 게 뮤직비디오 주제다.
사진 나온 곳:YoutubeBillieEilishChannel사진을 누르면 영상으로 이동합니다.Something’sinthe-뭔가가 있다-
Something’sintheairrightnow무엇인지 심상이 아닌 것이 있는 것 같네(직역:지금 뭔가가 공기 중에 떠오르는 거 같은데)LikeI’mlosingtrackoftime시간이 흐르는 것을 몰랐던 것처럼LikeIdon’treallycarrightnow, butmaybethat’sfine이제는 별로 신경 쓰지 않았지만, 그래도 괜찮은 Youwerenteventherethatday어차피 당신은 거기에 없었기에 Iwaswaitin’onyouwonderwareyouwareyouw meandIknow그 날이 빠듯하였던 우리 사이의 마지막 웃음이라는 것을 네가 알고 있었는지 궁금한 거야.
Isentyouflowers나는 그대에게 꽃다발을 보냈는데 Didyouevencare? 보는 것이라도 했니?Yourantheshowerandleftthembythestairs군은 바로 샤워실로 들어가서 꽃만 계단에 홀로 남겨진 Ooh-ooh, ooh, oohAy-ay, ay, ay, ay
Thoughtyouhadyourshittogether, butdamn, Iwaswrong저는 당신이 탄탄하다고 생각했는데, 팔딱팔딱, 내가 잘못되어 있었어 Youthinkyou’butalostcause당신은 이미 가망이 없는 아이였기 때문에(lostcause:실패한[가망이 없는]것)Andthisain’tnikeitoncewas우리 사이는 예전 같지 않는 Iknowyouthinkyou’resuchanoutlawause: 모른다는 것도 잘 알고 있지만 ouain’tnothin’butalostcause군은 이제 가망이 없는 아이인데
And this ain’t nothin’ like it oncе wasI know you think you’re such an outlawBut you got no job
Iusedtothinkyouwereshy나는 당신이 수줍다고 했는데 Butmaybeyoujusthadnothingonyourmind당신은 그저 아무 생각 없인 것 같아.Maybeyouwerethinkin’boutyourselfallthetime당신은 언제나 당신만을 생각했지.Iusedtowishyouweremine나는 당신이 나의 사람이 되고 싶었지만, ButthatwaswaybeforeIrealized그것은 당신이라는 인간이 어떤지 몰랐을 때다 이 세상에 널리 흩어지고 있으니까 Soeasy(soeasy) 같은 놈을 찾기가 쉽다 He-hee, mm-mm-mm, mm
Gavemenoflowers나에게 꽃 한송이도 준 적이 없잖아 WishIdidn’tcare제가 신경 쓰지 말You’dbeengoneforhours당신은 떠난 지 몇시간이나 지났으니 Couldbeanywhere어디에나 있는 것 oh, ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah-ah-ah
Thoughtyouwould’vegrowneventually, butyouprovedmewrong저는 결국 당신이 정신 차리고 성숙한 줄 알았는데 이렇게 한번 내가 틀렸음을 증명한다 Youain’tnothingbutalostcause당신이라는 아이는 이미 소용없다Andthisain’tnothinglikeitoncewas예전 같지는 않을 것이다 Iknowyouthinkyou’resuchanoutlaw(yeah)저는 당신처럼 일도 잘 모르는 ostcause군은 정말 안 된 아기 Andthisain’tnothinglikeitoncewas예전 같지는 않을 것이다 Iknowyouthinkyou’resuchanoutlaw(thinkyou’resuchanoutlaw)군은 무법자처럼 행동하지만 Butyougotnojob군은 아무것도 없을 것이다
What did I tell you?내가 뭐라고 했지?Don’tgetcomplacent부디 지금 상태에 만족하지 않고(complacent:현실에 안주하고 자기 만족적인)It’stimetofaceitnow, na-na, na-na, na-na이제 현실을 마주 할 수 있다고 말했잖아What did Itell you? 내가 뭐라고 했지?Don’tgetcomplacent 제발 지금 너의 상태에 만족하지 말라고!It’stimet oface itnow, na-na-na 지금은 정신 차릴 때라고!
가사출처: Musixmatch 가사해석: 작성자 본인/수정 및 배포 X