“폴스타2 사전예약 일주일 만에 4000선 돌파”
보조금 100% 전기차 폴스타2 사전예약 4000대 돌풍.
“폴스타 코리아, 부산 센텀시티에 ‘스페이스 부산’ 개점”
“스웨덴의 감성 전기차 폴스타2…1회 충전으로 최대 417㎞ 주행”
“Polestar Reports Strong Start in South Korea : 4,000 Reservations” (폴스타가 한국에서의 힘찬 출발을 보고하다 : 4000대 예매)
‘Say Hello to Sirius, a Future South Pole Star'(미래의 남극성 시리우스에게 작별을 고하라)
‘Thuban is aformer Pole Starㅣ Brightest Stars'(투반은 과거 북극성ㅣ가장 밝은 별)
이번 기사에서는 이러한 국내외 뉴스 기사에 나오는 스웨덴의 전기차 이름/천문학 용어 ‘폴스타(Polestar/PoleStar)’의 의미/어원(유래)에 대해 간략히 공부하겠습니다.
일반적으로 한국어로 ‘폴스타’ 발음으로 알려진 외래어는 영어의 Polestar 또는 PoleStar입니다.
영어의 “Polestar / PoleStar [폴스타 / 폴스타]”는 다음과 같은 어원(유래)적 구성을 가지고 있습니다.:
‘(남/북의) 극’ 또는 ‘막대(stick)/기둥(pillar)’을 뜻하는 영어 단어 pole[폴/폴] + ‘별’을 뜻하는 영어 단어 star[스타] = pole star[폴(폴) 스타] : ‘(북극성’ ⇒ 북극성’ / ‘(남) 극의 별 ⇒ 남극성’
스웨덴(Sweden)의 전기자동차 이름 ‘폴스타 2(Polestar 2)’의 경우, 아마도 스웨덴이 북극(North Pole)쪽에 위치하고 있기 때문에 스웨덴에서 생산되고 있는 전기자동차에 그 명칭(이름)을 붙인 것으로 보입니다.
일반적으로 Polestar로 철자를 하면 스웨덴의 ‘전기자동차(electric cars)’를 가리키는데, Pole Star로 철자를 하면 천문학의 별자리 ‘북극성’을 가리킵니다.