everybreath you take – the police – 너의 모든 순간을 매일 지켜보는 네가 숨쉴 때도 움직일 때도 네가 하는 모든 말도
안녕하세요 음악 블로거리즈 팝입니다 80년대 히트곡이지만 오늘도 많은 사랑을 받고 있는 더폴리스의 ‘every breathyoutake’를 오늘의 팝송으로 선곡했습니다.
발매된 지 39년이 지난 이 세련된 올드 팝송 에버리 부레처 유테이크는 넷플릭스 미드 기묘한 이야기 시즌 2 엔딩에 사용되며 다시 인기를 끌었습니다. 기묘한 이야기는 시대적 배경이 80년대이기 때문에 그 당시의 인기 팝송들이 많이 사용되고 있습니다. 기묘한 이야기 시즌2 엔딩 영상도 첨부합니다.:)
- 아주 기묘한 이야기 ost에 정식으로 수록되어 있지는 않습니다.
The Police의 리드 보컬인 스팅은 사람들이 이 노래를 사랑의 노래라고 생각하는 것이 꽤 재미있다고 인터뷰했다고 합니다. 이 노래를 만들 당시 그는 이혼 중이었고, everybreahyoutake는 질투와 감시, 소유에 대한 메시지를 담은 노래라고 합니다.
저도 포스팅하면서 가사를 찬찬히 보고 깜짝 놀랐어요 당연히 사랑의 노래라고 생각했는데 지나간 인연에 대한 집착을 담고 있습니다. 이 노래가 아이러니한게 결혼식 축하곡으로도 많이 쓰인대요:)
아티스트: The Police 장르: 뉴웨이브, 소프트 록 앨범: Synchronicity 작사/작곡: 스팅 발매일: 1984년
everybreath youutake 가사 해석곡 속 주인공은 끝나가는, 혹은 끝난 인연에 미련과 집착이 남은 것 같다.숨을 쉴 때마다 움직일 때마다 네 발이 닿는 모든 곳과 네가 하는 모든 말, 내가 매일 지켜본다는 가사가 담겨 있습니다.
출처 The Police
가사 번역 : 리즈팝 번역 / 오역이 있을 수 있습니다.블펌 및 무단게재X
[Verse1]
Everybreathyoutake Andeverymove youmake 너의 숨결과 너의 모든 몸짓
Everybond you break Everystepyoutake I’ll be watching you 너의 모든 맹세와 너의 발이 닿는 모든 곳 나는 너를 지켜본다
Everysingle day Andevery wordyousay 매일 네가 하는 모든 말
Everygame you play Everynight you stay I’ll be watching you 네가 즐기는 모든 게 네가 밤에 머무는 곳 난 널 지켜봐
[Chorus]Oh, can’tyousee you belong tome? How my poor heartaches Withevery stepyoutake? 넌 내꺼라는걸 모르니?내 불쌍한 마음만 아프네 걷는 곳마다
[Verse2]
Everymove youmake Andeveryvow youbreak 너의 모든 몸짓 네가 깨뜨린 모든 맹세
Everys mile you fake Everyclaim you stake I’ll be watching you 너의 거짓 미소 너의 모든 주장 나는 너를 지켜본다
[Bridge]
Since you’ve gone, I’ve been lost withoutatrace 네가 떠난 후 나는 갈 곳을 잃고 방황했다.
Idreamatnight, I canonly see yourface 꿈을 꾸면 너의 얼굴만 보여
Ilookaround, butit’s you Ican’t replace 주위를 둘러봐도 오직 너 뿐이야 너를 대신할 사람은 없어
Ifeelsocold, and Ilongfory ourembrace Ikeepcrying baby, baby, please 너무 추워, 너의 폼이 그리워 계속 눈물이 흘러
[Middle-Eight] Mmm,mmm,mmm,mmm,mmm,mmm
[Chorus]
Oh, can’tyousee you belong tome? How my poor heartaches Withevery stepyoutake 당신은 내꺼라는걸 몰라?내 불쌍한 마음만 아프네 걷는 곳마다
[Verse 3]
Everymove youmake Andeveryvow youbreak 너의 모든 몸짓 네가 깨뜨린 모든 맹세
Everys mile you fake Everyclaim you stake I’ll be watching you 너의 거짓 미소 너의 모든 주장 나는 너를 지켜본다
Every move you make Every stepy outake I’ll be watching you 너의 모든 몸짓 너의 발이 닿는 모든 장소 나는 너를 지켜본다.
[Outro] I’ll be watching you
(Every breath you take) (Every move you make) (Every bond you break) (Every step you take) I’ll be watching you
(Every single day) (Every word you say) (Every game you play) (Every night you stay) I’ll be watching you
(Every move you make) (Every vow you break) (Every smile you fake) (Every claim you stake) I’ll be watching you
(Every single day) (Every word you say) (Every game you play) (Every night you stay) I’ll be watching you
(Every breath you take) (Every move you make) (Every bond you break) (Every step you take) I’ll be watching you
(Every single day) (Every word you say) (Every game you play) (Every night you stay) I’ll be watching you
(Every move you make) (Every vow you break) (Every smile you fake) (Every claim you stake) I’ll be watching you
(Every single day) (Every word you say) (Every game you play) (Every night you stay) I’ll be watching you…
가수정보 / musicion
The Police <더폴리스>는 1977년 영국에서 결성된 3인조 뉴웨이 블록 밴드입니다. 멤버는 스팅, 앤디 서머스, 스튜어트 코플랜드 3명으로 1986년에 해체되었다가 2003년/2007년에 콘서트를 위해 재결성하기도 했다고 합니다.
전설같은 영국 록밴드지만 제가 이 폴리스라는 밴드에 대한 지식이 깊지 않아 설명을 오래 남기지 못하는 점 양해 부탁드립니다. 리드 보컬을 맡은 스팅이 팀 내에서 가장 인기가 있었고, 팀 해체 이후 영화 레옹의 ost에 참여하는 등 활발한 솔로 활동을 했습니다.
참고로 스팅은 디즈니플러스 미드 우리 아파트 이웃들이 상을 받아 특별 출연하기도 했습니다.
너를 지켜보는 더 폴리스 The Police Every Breath You Take 가사 해석 기묘한 이야기 ost
포스팅은 이것으로 마치겠습니다.방문해 주셔서 감사합니다.